Die einen essen Kartoffeln, die anderen essen Nudeln und die einen trinken Bier, die anderen trinken Wein… das sind wohl die offensichtlichsten Gegensätze zwischen Deutschen und Italienern :-). Selbstverständlich gibt es aber noch mehr Unterschiede und vor allem Gemeinsamkeiten, über die sich die Schülerinnen und Schüler des Q2-Kurses Italienisch vor einigen Monaten intensiv Gedanken gemacht haben.
Die kreativen und einzigartigen Ergebnisse hat Frau Moerkerk bei Onde - das italienische Kulturmagazin eingereicht. Das vier Mal jährlich erscheinende Magazin hatte zu einem Wettbewerb für Schülerinnen und Schüler aufgerufen. Einige Wochen später freuen wir uns sehr: unter allen Einsendungen hat sich die Jury für drei Beiträge unseres Kurses entschieden.

Diana belegt mit ihrem Beitrag "Italia e Germania (trotz Unterschieden vereint)" den dritten Platz,
Ana und Gjyljeta gewinnen mit "vielfältige Gemeinsamkeiten, die Deutschland und Italien miteinander teilen" den zweiten Platz und Julian und Leo werden mit "lo sport unisce" zu den Siegern gekürt.
Was für ein schöner Erfolg für unsere Schule!

Hier die Übersetzung des Gedichts von Julian und Leo:

Der Sport vereint

Auf den ersten Blick unterscheiden wir uns:
die einen tragen Himmelblau, die anderen Schwarz-Weiß,
die einen trinken Wein, die anderen Bier,
die einen besuchen das Kolosseum, die anderen alte Schlösser.
die einen fahren Ferrari, die anderen einen Benz,
die einen reisen von Stadt zu Stadt, die anderen warten auf die Deutsche Bahn.

Auf den zweiten Blick fällt uns auf:
wir sind alle im gleichen Stadion,
wir sehen die Besten Europas,
wir haben die gleiche Leidenschaft
für den gleichen Sport.
Also: Prost und zum Wohl!